Miyavi - Itoshii Hito [Español]

Letra escrita por : 雅-miyavi- y pertenece a


Itoshii hito (BETA de suman.)
[Mi amada (Perdón que sea un cliché)]


Mi amada...no llores, muéstrame una sonrisa
Nunca dije que me "gustaba" ver lágrimas, no es cierto?

Mi amada...está bien, ya no estás sola
CUando estás sola, yo también estoy solo?

Mi amada...todavía no abras tus ojos, ok.
Así...justo así...pero no te duermas

Mi amada.

No es "moriría por ti", sino que me he decido que "viviré por ti"
Por supuesto junto contigo.
Ahora, por siempre y para siempre.

Ya no te ames más, porque yo me encargo de lo que falta

Mi amada.
Aun si volviéramos a nacer, porque yo sería "este" yo
y tu serías "esa" tu.
Lo diré otra vez, siempre, siempre.
Mi amada...abre esos ojos lentamente.
¿Es lo mismo de siempre, no es cierto?
Eso es bueno.




MUCC - Sora To Ito [Español]

Letra escrita por : 逹瑯 [Tatsurou] y pertenece a MUCC


Sora To Ito (Cielo e Hilo)


La pequeña flor blanca, ahora pintada de rojo, baila en el viento.

Cierra tus ojos hasta que el sueño te lleve.


Orejas rasgadas odian y ponen en ridículo a este mundo cansado.

Y camina con su cola elevada como un dedo del medio


Ahora empapado en la lluvia incesante

Quiero secarme como mis lágrimas

Vivía con miedo de mañanas solitarios

Eso, hasta que te conocí


La niña pequeña es insistente

Nunca se cansa se venir aquí todos los días


Ahora empapado en la lluvia incesante

Con afecto como pretexto ofrecí mi ego.

Si lo vas a tomar todo como lo hiciste la última vez

Entonces no me des nada a cambio, absolutamente nada.


En la lluvia torrencial una niña se encuentra sola sin un paraguas

¿Estás llorando? ¿Dónde te duele? Dime.


Me quedaré contigo hasta que me muestres esa sonrisa que tienes.


La lluvia lo limpia todo

Puedes venir cuando quieras, estaré aquí

Un beso de despedida, el gato callejero cruza rápidamente al otro lado del camino

Un sonido de frenos, un momento

El cuerpo era pesado, el cielo era hermoso

Y una flor que se ve tal como tú baila tristemente para siempre.


_________________________________________

Nota: amo esta canción...es hermosa!




Girugamesh - Kowareteiku Sekai [Español]


Letra escrita por : 迅左[Satochi] y pertenece a Girugamesh


Kowareteiku Sekai


Porque es blanco, se dice que quiere ser blanco.

Porque es blanco, algo puede mezclarse

El agua de este pequeño frasco se aclaró

Los colores de desvanecieron poco a poco


Los humanos eventualmente se corrompen

Los humanos puedes descolorar a otros humanos

Esta estrella en la que ambos viven es descolorida.

Se ahorcan el uno al otro.


Una mano sangrienta toca la tierra.

Sin amabilidad las flores se marchitan y mueren

Y bajo esa mano, que no tiene corazón,

el futuro sin pecados es asesinado.


Los humanos eventualmente se corrompen

Los humanos puedes descolorar a otros humanos

Esta estrella en la que ambos viven es descolorida.

Se ahorcan el uno al otro.


En esta civilización ¿Qué clase de vida te imaginas que es la que queríamos?

En está lucha egoísta

Lo que se derramó no fue sangre, sino las lágrimas del planeta

La Tierra, que nació hace tantos billones de años

La proporción de tiempo que hemos existido es de sólo unos segundos

No hemos ayudado a la recuperación del planeta

No hemos vivido nuestra vida para sanar el planeta

Sin embargo, nosotros hemos conocido un amor intachable


El FINAL está cerca, pero ustedes que han conocido el amor estarán bien.





MUCC en Chile y México

MUCC in South America 2009 -Solid Sphere- Tour Schedule

Jueves 29.10.2009  Teatro Novedades / Santiago (Chile)
Domingo 01.112009  Corco Volador / Ciudad de México (México)


La productora que está manejando el tour es la misma del Tour de Miyavi : Twisted Talent

Así que debiera haber más info en la página luego

Así que voy a ver a Miyavi y MUCC en el mismo mes~~~
Empiecen a juntar $

___________________________________________________________

Nightmare - Can you do it? [Español]

Letra escrita por : 咲人[Sakito]y pertenece a Nightmare

Can you do it? (¿Puedes hacerlo?)

Todos mueren, en este mundo tembloroso.
Sin darte cuenta de cual es tu propósito, solamente es enterrado.
Aunque.
Muestra tu cara.

Aun si la mentira es contenida, luz es luz.
Mayoría.
Aun si la verdad es escondida, oscuridad es oscuridad.
Minoría
¿La definición de justicia? ¿No crees que todos lo definirán diferente?
¿No merece la verdad?

Si llega el mañana algo cambiará, cometerá un error.
Ahora, nada cambiará si no lo llega, con el corazón como arma.
Don't You

Nunca pierdas tu rumbo, nunca te detengas, el tiempo pasa.
Nunca pierdas tu rumbo, nunca te detengas, nunca dudes de tu propósito.
Sobreviviente.

Aun con el intercambio de unas pocas palabras el significado desaparece. Dificultad
Nace como si no tuviera ninguna habilidad. Discrepancia.
"La provisión de carne débil de un hombre fuerte" palabras como esas se voltean.

Hasta ahora, ¿Por cuánto tiempo se derramaron las lágrimas de rabia?
Sentir lástima no es algo malo, de lágrimas a fuerza.
¿No puedes?

Nunca pierdas tu rumbo, nunca te detengas, el tiempo pasa.
Nunca pierdas tu rumbo, nunca te detengas, nunca dudes de tu propósito.
Sobreviviente.

Muéstrame tus deseos y se harán realidad.
Seguramente podrás brillar.

Nunca olvides como eres ahora.
Cuando parezca que algo te ha derrotado,
Esta canción en tu pecho.
Para ti.

Nunca pierdas tu rumbo, nunca te detengas, el tiempo pasa.
Nunca pierdas tu rumbo, nunca te detengas, nunca dudes de tu propósito.
Sobreviviente.

¿Llega a ti? ¿La escuchas? La voz que grita el corazón.
Nunca pierdas tu rumbo, todo está bien,
un propósito firme.
Sobreviviente.





the Gazette - Miseinen [Español]

Letra escrita por : ルキ [Ruki] y pertenecen a the GazettE


Miseinen (Menor)


Descuidadamente buscaba algo. En ese entonces no importaba tropezar

Se que busco tontamente, sólo corro sin arrepentimientos

Solo podía confiar en mí, no necesitaba amigos

Apunte mi arma contra todo y todos. Las alas de la pubertad son frágiles


Quiero volverme fuerte. Quería la fuerza para vivir por mi cuenta

La verdad es que tenía miedo de ser traicionado

Correr no cambiará nada

Aunque entiendo que aun sigo sin cambiar


Orgullosamente mostraba un orgullo llamado soledad

Eran las alas que me ayudaban a huir hacía un ideal que no servía para nada

Orgullosamente mostraba un "disturbio" llamado vanidad

Más allá de esta luz

no había parecido a la libertad


Días deprimentes de juventud

Me ahogaba en estos días tormentosos

Cuando me di cuanta que ya estaba enterrado en soledad

Es doloroso. La verdad es que estaba solo

No había nada que deseara


Orgullosamente mostraba un orgullo llamado soledad

Eran las alas que me ayudaban a huir hacía un ideal que no servía para nada

Orgullosamente mostraba un "disturbio" llamado vanidad

Más allá de esta luz

no había parecido a la libertad


Sólo estaba fingiendo, porque termine olvidando mi verdadero rostro

A veces tienes que mostrar fuerza, porque confiar en alguien también es importante

Te hieres...pero cuando quieras llorar, mira hacia al cielo grita fuerte

No quiero olvidarme a mi mismo. Quiero ser como soy


Tenía un peso en la espalda porque era muy débil

Las voces de apoyo de mi padre, mi madre y mis amigos me dieron luz


Orgullosamente mostré...mi soledad y heridas de juventud

Eran las alas que me ayudaban a huir hacía un ideal que no servía para nada

Si puedo encontrar mi libertad más allá de este cielo azul e iluminado

No me importa arrancar estas orgullosas alas


Comencé a correr. Descuidadamente apuntando hacia el cielo

Extendí mis alas y comencé a volar, y aterricé en mi "libertad"

Tengo una familia maravillosa. Tengo amigos maravillosos

Estos fueran los días extraordinarios. Si renacemos, conozcámonos otra vez…