Letra escrita por : 逹瑯 [Tatsurou] y pertenece a MUCC
Libra
Con tu brazo dominante, aferras la realidad
Con tu otro brazo, sostienes la moralidad
Iluminas el amor en lo profundo de tu corazón
Pesas las cosas con la balanza dentro de tu cabeza
Dentro de la densa y profunda oscuridad
Escondes tu propia sombra
El sonido de un ábaco resuena
Mundo (por favor) detente!
En este mundo donde los sentimientos son sólo una molestia
¡Dispara y mátame!
¿Quién está usando la balanza?
¿Quién está usando el ábaco?
¿Quién toca la flauta de Hamelin?
¿Quién es el niño que gritó ¡lobo!?
En lugar de preocuparme por esas cosas
Ahora mismo, te amo!
¡Flor! ahora, completamente florecida
Por favor enséñame/dime
El significado de vivir aquí, ahora
El significado de la venida del mañana
Con tu brazo dominante, tienes deseo
Con tu otro brazo, escondes inmoralidad
Si pudieras encerrar el amor en lo profundo de tu corazón
El santo en tu cabeza se reiría
La flor valiente que crece en un terreno baldío
Rodeada de los enormes edificios que roban los rayos de sol
Pronto, la flor dejó de respirar
El viento acariciaba delicadamente
Sólo el viento estaba siendo gentil
El asunto acerca de vivir,
Es como dudar en la oscuridad, sin poder ver nada
El asunto acerca de morir, también es oscuridad
"El final" no es para nada "el principio"
Por eso es que tenemos que iluminar la oscuridad
Arder nuestras vidas/almas tanto como podamos
Liberando nuestro resplandor
La prueba de que la vida no puede agotarse sería más fuerte
¡Flor!, ahora completamente florecida
Me has enseñado/dicho
El significado de la vida aquí, ahora
El significado de la venida del mañana
Algún día moriré
¿Qué puedo hacer por ti?
Rayos de luz brillan desde el sol
Eternamente, en este mundo
Nightmare - Hate [Español]
Letra escrita por : ドラムス[Ruka] y pertenece a Nightmare
Hate (Odio)
Un pueblo donde las cosas positivas se vuelven impuras
El último hilo es cortado tranquilamente
Incluso las palabras que dijiste hace unos minutos
El diseño moteado se disuelve y esparce
Incluso si me están diciendo que sea "sucio"
Mi pecho no es tan débil como para que duela
El deseo me domina fuertemente
El carisma del mal en este mundo no tiene rival
Con mis zapatos puestos camino un camino espinoso
Ah ¿Por qué? No puedo gritar por amor
Escucha, escucha, mi voz es más débil que la de los demás
Ah, ¿Por qué?
Siempre pasa y se repite
No puedo hablar con nadie, no puedo mostrarle a nadie
¿Estaré solo en mi último momento también?
Soy un llorón, temblando en la oscuridad
Ah ¿Por qué? No puedo gritar por amor
Escucha, escucha, mi voz es más débil que la de los demás
Ah, ¿Por qué?
Siempre pasa y se repite
Un monólogo irritante se repite una y otra vez
Ah, rompiste la tristeza
Los sentimientos que había desechado brotan en mi pecho
Ah, una hermosa flor se abre y dispersa
Hate (Odio)
Un pueblo donde las cosas positivas se vuelven impuras
El último hilo es cortado tranquilamente
Incluso las palabras que dijiste hace unos minutos
El diseño moteado se disuelve y esparce
Incluso si me están diciendo que sea "sucio"
Mi pecho no es tan débil como para que duela
El deseo me domina fuertemente
El carisma del mal en este mundo no tiene rival
Con mis zapatos puestos camino un camino espinoso
Ah ¿Por qué? No puedo gritar por amor
Escucha, escucha, mi voz es más débil que la de los demás
Ah, ¿Por qué?
Siempre pasa y se repite
No puedo hablar con nadie, no puedo mostrarle a nadie
¿Estaré solo en mi último momento también?
Soy un llorón, temblando en la oscuridad
Ah ¿Por qué? No puedo gritar por amor
Escucha, escucha, mi voz es más débil que la de los demás
Ah, ¿Por qué?
Siempre pasa y se repite
Un monólogo irritante se repite una y otra vez
Ah, rompiste la tristeza
Los sentimientos que había desechado brotan en mi pecho
Ah, una hermosa flor se abre y dispersa
MUCC - Fuzz [Español]
Letra escrita por : 逹瑯 [Tatsurou] y pertenece a MUCC
Fuzz
Escuchándote cantar tranquilamente para ti misma,
Me estremecí de amor
Y sostuve tu mano mientras esperamos en la estación del metro
¿Por qué no cantas esa canción para mí una vez más, mi inocente y alegre canario?
Este día se convertirá en mañana
Así que ¿Por qué no lo conservamos como un recuerdo?
Nos acabamos de separar, pero ya te extraño
Esta vez he caído profundo
Ya no estas conmigo
¿Son las estaciones las que cambian?
¿O son nuestros corazones?
Tokyo, tira una moneda, lánzate
Antes de que mi corazón decida cual es la respuesta
Tokyo, tira una moneda, lánzate
Dulzura, déjame abrazarte.
Llegara un día en que será tan claro como el cielo.
El agua se vuelve nube, el cielo se vuelve viento, y
yo me transformo en pensamientos hacia ti
Soy tan humano que da lástima, y egoísta también
Y luego..
Me enamoro tanto que pierdo el control, y es adiós
El planeta se trata de encuentros y separaciones
Una reunión inesperada sería felicidad
El latido que fue retorcido
Tokyo, tira una moneda, lánzate
Fuiste tú quien golpeó las oxidadas puertas de mi corazón, no es cierto?
Tokyo, tira una moneda, lánzate
Dulzura, ven a mí y lánzate
Nos hemos enamorado
Fuzz
Escuchándote cantar tranquilamente para ti misma,
Me estremecí de amor
Y sostuve tu mano mientras esperamos en la estación del metro
¿Por qué no cantas esa canción para mí una vez más, mi inocente y alegre canario?
Este día se convertirá en mañana
Así que ¿Por qué no lo conservamos como un recuerdo?
Nos acabamos de separar, pero ya te extraño
Esta vez he caído profundo
Ya no estas conmigo
¿Son las estaciones las que cambian?
¿O son nuestros corazones?
Tokyo, tira una moneda, lánzate
Antes de que mi corazón decida cual es la respuesta
Tokyo, tira una moneda, lánzate
Dulzura, déjame abrazarte.
Llegara un día en que será tan claro como el cielo.
El agua se vuelve nube, el cielo se vuelve viento, y
yo me transformo en pensamientos hacia ti
Soy tan humano que da lástima, y egoísta también
Y luego..
Me enamoro tanto que pierdo el control, y es adiós
El planeta se trata de encuentros y separaciones
Una reunión inesperada sería felicidad
El latido que fue retorcido
Tokyo, tira una moneda, lánzate
Fuiste tú quien golpeó las oxidadas puertas de mi corazón, no es cierto?
Tokyo, tira una moneda, lánzate
Dulzura, ven a mí y lánzate
Nos hemos enamorado
the Gazette - Cassis [Español]
Posted in
lyrics,
the Gazette
Letra escrita por : ルキ [Ruki] y pertenecen a the GazettE
Cassis
[Ah...] Una y otra vez, repetidamente, te causé dolor
[Ah...] Debo haberte causado mucho daño; no puedo moverme
[Ah...] ¿Es esa la razón por la que me es tan doloroso tocarte?
Seguro que debe ser porque tengo miedo de que si la historia se repite, te perderé
completamente.
Acurrucados juntos, el asunto fue dejado atrás, esos días completamente olvidados
Tú sostenías mi mano sin dudar.
Aun si mañana tus sentimientos por mi se alejarán, sin duda mis sentimientos de amor por ti
nunca cambiarán.
Aun si mañana ya no puedes verme, sin duda mis sentimientos de amor por ti nunca cambiarán.
Caminaremos juntos, hacia el futuro no prometido (aún)
Seguimos caminando juntos, al futuro donde tú estás...
Aun en estás dolorosas circunstancias, por favor olvida los sentimientos de desesperación.
Cuando cuento las noches en las que no nos encontramos, mis ansias por ti crecen en mi pecho
A pesar de tu soledad que va en aumento, por favor no llores sola
No importa cuan separados estemos, debemos seguir creyendo en nosotros - juntos.
Quiero que sigamos sonriendo así, no quiero herirte más.
Con el paso del tiempo, estos sentimientos comenzaron a desvanecerse, así que no quiero
sentirlos de nuevo.
Aun si mañana tus sentimientos por mi se alejarán, sin duda mis sentimientos de amor por ti
nunca cambiarán.
Aun si mañana ya no puedes verme, sin duda mis sentimientos de amor por ti nunca cambiarán.
Por favor....fija tus ojos en mí; Por favor...no sueltes mi mano
Caminaremos juntos, hacia el futuro no prometido (aún)
Seguimos caminando juntos, al futuro donde tú estás...
Cassis
[Ah...] Una y otra vez, repetidamente, te causé dolor
[Ah...] Debo haberte causado mucho daño; no puedo moverme
[Ah...] ¿Es esa la razón por la que me es tan doloroso tocarte?
Seguro que debe ser porque tengo miedo de que si la historia se repite, te perderé
completamente.
Acurrucados juntos, el asunto fue dejado atrás, esos días completamente olvidados
Tú sostenías mi mano sin dudar.
Aun si mañana tus sentimientos por mi se alejarán, sin duda mis sentimientos de amor por ti
nunca cambiarán.
Aun si mañana ya no puedes verme, sin duda mis sentimientos de amor por ti nunca cambiarán.
Caminaremos juntos, hacia el futuro no prometido (aún)
Seguimos caminando juntos, al futuro donde tú estás...
Aun en estás dolorosas circunstancias, por favor olvida los sentimientos de desesperación.
Cuando cuento las noches en las que no nos encontramos, mis ansias por ti crecen en mi pecho
A pesar de tu soledad que va en aumento, por favor no llores sola
No importa cuan separados estemos, debemos seguir creyendo en nosotros - juntos.
Quiero que sigamos sonriendo así, no quiero herirte más.
Con el paso del tiempo, estos sentimientos comenzaron a desvanecerse, así que no quiero
sentirlos de nuevo.
Aun si mañana tus sentimientos por mi se alejarán, sin duda mis sentimientos de amor por ti
nunca cambiarán.
Aun si mañana ya no puedes verme, sin duda mis sentimientos de amor por ti nunca cambiarán.
Por favor....fija tus ojos en mí; Por favor...no sueltes mi mano
Caminaremos juntos, hacia el futuro no prometido (aún)
Seguimos caminando juntos, al futuro donde tú estás...
Miyavi - Kimi ni negai wo [Español]
Letra escrita por : 雅-miyavi- y pertenece a 雅
Kimi ni negai wo (Un deseo a ti)
Los sueños desteñidos de esos días, y nuestros planes para el futuro cubiertos de polvo,
Porque tú siempre me observabas
Los días por los que nos quejábamos no se volverán realidad, y los caminos en los que sólo nos desviáramos.
Ahora estoy aquí, superándolo, así.
¿Qué podría haber hecho por ti? ¿Qué podría no haber hecho?
Esto lo que siempre me pregunto
No importa cuantas veces golpeo la puerta de mi corazón, ni lo que intente ver dentro de mi pecho.
Lo que sale son sólo recuerdos felices...
Sólo que, siempre te he amado
Sólo que, es sólo que, eso es todo lo que tenía.
E incluso ahora te amo más que nunca.
Una vez pedimos deseos al cielo estrellado, cierto?.
Ya he olvidado lo que deseamos, pero
Sólo recuerdo que quería que ese momento durara para siempre.
Ahora que lo pienso, debería haber pedido eso también, no?
Aunque no hay dios.
Juré eso cuando te convertiste en una estrella.
No necesito un dios para nada. Si tú, si tú pudieras estar allí en su lugar.
Esta ciudad sin ti es más callada y aburrida que nunca,
Viviendo aquí como si no hubiera nada.
Pasando los años y meses a un paso rápido, y en el suave cambio de las estaciones,
Cuando miro al cielo nocturno una vez más recuerdo esos días.
Y suavemente pido un deseo. Un deseo a ti, que te has convertido en una estrella
"Ya está bien, puedo pararme por mi cuenta", porque no estoy solo, cierto?
Así que viviré tu mitad de vida también
Porque vives dentro de mí para siempre
Así que otra vez, como antes, siempre obsérvame mientras estás a mi lado.
Cuando pido un deseo a ti, un deseo hacia ti.
Kimi ni negai wo (Un deseo a ti)
Los sueños desteñidos de esos días, y nuestros planes para el futuro cubiertos de polvo,
Porque tú siempre me observabas
Los días por los que nos quejábamos no se volverán realidad, y los caminos en los que sólo nos desviáramos.
Ahora estoy aquí, superándolo, así.
¿Qué podría haber hecho por ti? ¿Qué podría no haber hecho?
Esto lo que siempre me pregunto
No importa cuantas veces golpeo la puerta de mi corazón, ni lo que intente ver dentro de mi pecho.
Lo que sale son sólo recuerdos felices...
Sólo que, siempre te he amado
Sólo que, es sólo que, eso es todo lo que tenía.
E incluso ahora te amo más que nunca.
Una vez pedimos deseos al cielo estrellado, cierto?.
Ya he olvidado lo que deseamos, pero
Sólo recuerdo que quería que ese momento durara para siempre.
Ahora que lo pienso, debería haber pedido eso también, no?
Aunque no hay dios.
Juré eso cuando te convertiste en una estrella.
No necesito un dios para nada. Si tú, si tú pudieras estar allí en su lugar.
Esta ciudad sin ti es más callada y aburrida que nunca,
Viviendo aquí como si no hubiera nada.
Pasando los años y meses a un paso rápido, y en el suave cambio de las estaciones,
Cuando miro al cielo nocturno una vez más recuerdo esos días.
Y suavemente pido un deseo. Un deseo a ti, que te has convertido en una estrella
"Ya está bien, puedo pararme por mi cuenta", porque no estoy solo, cierto?
Así que viviré tu mitad de vida también
Porque vives dentro de mí para siempre
Así que otra vez, como antes, siempre obsérvame mientras estás a mi lado.
Cuando pido un deseo a ti, un deseo hacia ti.
Miyavi - Selfish Love [Español]
Letra escrita por : 雅-miyavi- y pertenece a 雅
Selfish love -aishitekure, aishiteru kara- (Amor egoista-ámame, porque yo te amo-)
Oigan todos, los amo
Los abrazaré con una melodia tan dulce que los derretiré
Y un ritmo tan fuerte que los entumeceré
Haré lo que sea por enloquecerlos
Qué les parece?
Oigan todos, los llevaré
A mundos que nunca nadie ha visto
Junto a nuestros sueños estamos completamente despiertos,
Pero la noche aun aun aun no se estropea,
el mundo no está despierto
Ya no me importa lo que pase
Así que amémonos esta noche
Amor egoista
Ámame, porque yo te amo
Esta es mi manera de amar.
Brindis por una noche egoista.
No necesito un para siempre
sólo quédate a mi lado esta noche
Amor egoista
Ámame, porque yo te amo
Esta es mi manera de amar.
Lo haré por mi, y tú por mi.
Y yo seré yo, y tú serás tú.
Un brindis por nosotros los egoistas.
Selfish love -aishitekure, aishiteru kara- (Amor egoista-ámame, porque yo te amo-)
Oigan todos, los amo
Los abrazaré con una melodia tan dulce que los derretiré
Y un ritmo tan fuerte que los entumeceré
Haré lo que sea por enloquecerlos
Qué les parece?
Oigan todos, los llevaré
A mundos que nunca nadie ha visto
Junto a nuestros sueños estamos completamente despiertos,
Pero la noche aun aun aun no se estropea,
el mundo no está despierto
Ya no me importa lo que pase
Así que amémonos esta noche
Amor egoista
Ámame, porque yo te amo
Esta es mi manera de amar.
Brindis por una noche egoista.
No necesito un para siempre
sólo quédate a mi lado esta noche
Amor egoista
Ámame, porque yo te amo
Esta es mi manera de amar.
Lo haré por mi, y tú por mi.
Y yo seré yo, y tú serás tú.
Un brindis por nosotros los egoistas.
Girugamesh - Uso [Español]
Posted in
girugamesh,
lyrics
Letra escrita por : 迅左[Satochi] y pertenece a Girugamesh
Uso (Mentira)
_____________________________________________________________
Uso (Mentira)
Una voz vacía llama
En los alrededores, no hay ninguna reacción
El sonido aumenta
puños cerrados, ojos apretados
la promesa pronto será rota
Los corruptos fueron negados, y la promesa pronto será rota
Sin embargo, llegaron cayendo hacia donde "están"
Quiero mostrarte el significado del absoluto
¿De qué mentiras dudas?
Yo te mostraré el significado
¿Cuántas veces puede repetirse?
Terminémoslo
Te miré un día
injusticia y violación eran cometidos
y nos desconectamos
Te sostuve fuertemente, y te dije que nunca te dejaría
fuertemente fuertemente, grabé tu nombre en mi mente
No cambiaré.
¿Cambiaré?
No puedo cambiar.
Te estoy observando ahora.
la injusticia aumenta y te vuelves deslumbrante
Te sostengo con un movimiento de mi mano y fuertemente, fuertemente, grabo tu nombre.
En los alrededores, no hay ninguna reacción
El sonido aumenta
puños cerrados, ojos apretados
la promesa pronto será rota
Los corruptos fueron negados, y la promesa pronto será rota
Sin embargo, llegaron cayendo hacia donde "están"
Quiero mostrarte el significado del absoluto
¿De qué mentiras dudas?
Yo te mostraré el significado
¿Cuántas veces puede repetirse?
Terminémoslo
Te miré un día
injusticia y violación eran cometidos
y nos desconectamos
Te sostuve fuertemente, y te dije que nunca te dejaría
fuertemente fuertemente, grabé tu nombre en mi mente
No cambiaré.
¿Cambiaré?
No puedo cambiar.
Te estoy observando ahora.
la injusticia aumenta y te vuelves deslumbrante
Te sostengo con un movimiento de mi mano y fuertemente, fuertemente, grabo tu nombre.
_____________________________________________________________
Nightmare - Black Sick Spider [Español]
Letra escrita por : ドラムス[Ruka] y pertenece a Nightmare
Black Sick Spider (Araña negra y enferma)
Una oscuridad completa se expande, teñida de negro, veo el fin de este triste mundo.
Divertida entre los hilos del caos, una araña se desliza, cazando alas de mariposas.
Narro ideales dramáticos
Este vicio de orgullo no para, e incluso ahora eso no cambiará
Quiero esconder mi horrible cuerpo
Que ha sido decorado con la alas que arranqué
Hermosas formas, el color de la vida
Lo he perdido todo, algo está roto
Congelado, le temo a esta oscuridad
Aunque lo tengo todo
En este mundo, estoy solo.
No puedo volver a la claridad de los cielos.
________________________________________________________
Black Sick Spider (Araña negra y enferma)
Una oscuridad completa se expande, teñida de negro, veo el fin de este triste mundo.
Divertida entre los hilos del caos, una araña se desliza, cazando alas de mariposas.
Narro ideales dramáticos
Este vicio de orgullo no para, e incluso ahora eso no cambiará
Quiero esconder mi horrible cuerpo
Que ha sido decorado con la alas que arranqué
Hermosas formas, el color de la vida
Lo he perdido todo, algo está roto
Congelado, le temo a esta oscuridad
Aunque lo tengo todo
En este mundo, estoy solo.
No puedo volver a la claridad de los cielos.
________________________________________________________
the Gazette - Ito [Español]
Posted in
lyrics,
the Gazette
Letra escrita por : ルキ [Ruki] y pertenecen a the GazettE
Ito (Hilo)
Pronto será un año y medio desde que nos conocimos
Como teníamos muchas peleas nos separamos
Gradualmente el tiempo que pasábamos juntos disminuyó
Nuestros valores mutuos se volvieron diferentes
Quien te quitó tu alegre sonrisa fui yo
Comencé a olvidar los sentimientos que tenía hacia ti
Ahora que ya es muy tarde soy consciente de ellos
Porque siempre haz llorado sola, no es cierto
Lo siento, sólo creé sentimientos de soledad
"Es el 8 de junio, este día brillante es tu cumpleaños
Estás encantada con el pequeño pastel como una niña
Todo parecía estar lleno de felicidad
Nunca cambió"
Quien rompió tu rostro sonriente fui yo
Más que nadie quería entenderte
En la playa donde solíamos caminar juntos
Sólo quedan un par de huellas
Tu corazón que estaba tan cerca está ahora tan lejos
Que lo he perdido de vista
Los recuerdos que tengo son sólo buenos recuerdos
Cuando los recuerdo ahora son más que felices
Aunque lo recordé todo muy tarde
Estoy muy feliz de haberte conocido
"Quiero regresar a ese verano cuando estaba contigo,a quien he perdido
No puedo regresar a ese verano cuando estaba contigo, a quien he perdido"
___________________________________________________________
Ito (Hilo)
Pronto será un año y medio desde que nos conocimos
Como teníamos muchas peleas nos separamos
Gradualmente el tiempo que pasábamos juntos disminuyó
Nuestros valores mutuos se volvieron diferentes
Quien te quitó tu alegre sonrisa fui yo
Comencé a olvidar los sentimientos que tenía hacia ti
Ahora que ya es muy tarde soy consciente de ellos
Porque siempre haz llorado sola, no es cierto
Lo siento, sólo creé sentimientos de soledad
"Es el 8 de junio, este día brillante es tu cumpleaños
Estás encantada con el pequeño pastel como una niña
Todo parecía estar lleno de felicidad
Nunca cambió"
Quien rompió tu rostro sonriente fui yo
Más que nadie quería entenderte
En la playa donde solíamos caminar juntos
Sólo quedan un par de huellas
Tu corazón que estaba tan cerca está ahora tan lejos
Que lo he perdido de vista
Los recuerdos que tengo son sólo buenos recuerdos
Cuando los recuerdo ahora son más que felices
Aunque lo recordé todo muy tarde
Estoy muy feliz de haberte conocido
"Quiero regresar a ese verano cuando estaba contigo,a quien he perdido
No puedo regresar a ese verano cuando estaba contigo, a quien he perdido"
___________________________________________________________
Suscribirse a:
Entradas (Atom)